Kim Tae Ri는 YouTube 동영상의 외국어 자막에 관한 논쟁에 대해 공식적으로 사과했습니다.
여배우는 공식 Instagram 계정에 한국과 영어로 두 개의 긴 사과 게시물을 게시했습니다.
Kim Tae Ri는 최근 국제 팬들에게 YouTube 비디오 자막에 자발적으로 기여한 후 논쟁에 관여했습니다. 네티즌은이 자막을 수행하고 전문가에게 지불해야 할 때 팬들에게 비디오를 통해 재능 기부를 요청한 것에 대해 여배우를 비판하고있었습니다.
여배우는 논쟁을 해결하고 진심으로 사과했다.
Kim Tae Ri는 다음과 같이 말했습니다. 나는 이것이 다른 사람들에게 더 많은 불편 함을 유발할 수 있을까 걱정했기 때문에, 나는이 문제를 해결하는 데 신중하고 지연되었다. 실망한 모든 사람들에게 사과를 표현하기 위해이 게시물을 작성하고 있습니다.”
여배우는 국제 자막의 재능 기부에 대해서도 언급했다. Kim Tae Ri는 다음과 같이 말했습니다. 이러한 요청을 본 후, 자막으로 언어로 내 비디오를 즐길 수 있다면 얼마나 큰지 생각하게되었습니다. 그러나 나는 팬들과 협력한다는 아이디어에 너무 집중했기 때문에 가장 중요한 문제를주의해서 보지 못했습니다.”
Kim Tae Ri는 그녀의 후회를 표명하고 다음과 같이 말했습니다. 그것은 분명한 실수 였고 나는 그것을 직접 알지 못했기 때문에 깊이 반영하고 있습니다.”
다음은 전체입니다 사과 게시물 Kim Tae Ri :
안녕하세요, 이것은 Kim Taeri입니다.
무엇보다도, 내가 일으킨 문제에 대해 죄송합니다. 불편하다고 느끼는 모든 사람에게 사과를 표현하고 싶습니다. 이것이 많은 사람들에게 더 많은 불편 함을 유발할까 걱정했을 때, 나는이 문제를 해결하는 데 신중하고 지연되었습니다. 나는 실망한 사람들에게 사과를 전하기 위해 이것을 쓰고 있습니다.
나는 팬들로부터받은 사랑을 상환하는 방법으로 블로그를 계획했으며, 촬영에서 편집, 현재 영어 자막에 이르기까지 프로세스의 모든 단계에 참여했습니다. 나는 이것이 팬들을 상환하는 더 완전한 방법이라고 생각했다.
비디오가 공개 된 이후, 영어를 사용하는 것뿐만 아니라 다양한 나라의 팬들은 자막을 자신의 언어로 요청했습니다. 비디오 아래에서 다른 언어를 보면 자막으로 비디오를 자신의 언어로 즐길 수 있다면 얼마나 큰지 생각하게되었습니다. 그러나 나는 팬들에게 의미있는 것을 완성한다는 아이디어에 너무 집중했기 때문에 가장 중요한 문제에주의를 기울이지 않았다. 분명히, 나는 부족했다.
마치 재능 기부를 요구하는 것처럼 팬들에게 다가 가서는 안됩니다. 그것은 분명한 실수 였고, 나는 내가 직접 알지 못한다는 사실을 깊이 생각해냅니다. 근시안적인 생각과 행동으로 인해 불편한 느낌이 들었던 모든 사람에게 사과드립니다.
나는 진심으로 사과가 다른 것보다 더 중요하다는 것을 알고 있습니다. 나는 번역 작업을 돕기 위해 친절하게 제안한 모든 사람에게 사과 이메일을 보냈습니다.
다시 한번, 나는 진심으로 사과합니다.
