대치, 고백, 격렬하게 잘 진행된 전투 장면 등 우리의 마지막 두 번째 주는 우리가 놓쳤던 모든 세부 사항을 채워줍니다. 우리의 사랑스러운 주인공이 계속해서 침묵 속에 서로를 갈망하는 동안, 우리의 주인공은 자신이 원하는 것에 대한 최종 결정을 내립니다.
에피소드 5
우리는 지난주에 남성 리드와 정면으로 대결했습니다. 우리가 다시 들렀을 때 민준은 정고에게 책 사인회장 밖으로 나가달라고 부탁하고 그곳에서 그들은 영어로 긴 토론을 했다. 민준은 정고에게 홍씨를 멀리 해달라고 부탁하고 그가 자신의 약혼자임을 밝힌다.
정고는 그와 홍 사이에는 아무 것도 없다고 말합니다. 단지 소설이 그녀에 관한 것뿐입니다. 그리고는 민준에게 홍홍을 결코 외롭지 않게 만들겠다고 약속해달라고 부탁한다. 민준은 경멸하며 그게 쉬운 일이라고 말한다. 이것은 정고가 의도한 대로 바로 타격을 가하는 것 같고 그는 눈이 충혈되어 변명합니다.
이후 정고가 홍씨에게 일본을 떠난 지 한 달 만에 쓴 편지의 내용을 듣게 된다. 그는 왜 그녀가 얼마나 외로웠는지 이해하지 못했는지 계속 자문하고 그녀를 혼자 남겨둔 것을 후회합니다. “나는 우리가 내내 함께 있다고 생각했는데, 당신은 너무 오랫동안 혼자였어.” 이로 인해 그는 본격적으로 글을 쓰기 시작했고, 책을 끝낼 때쯤에는 마지막에 그녀를 만날 수 있기를 바랐습니다.
하지만 홍씨는 편지를 읽고도 급히 정고를 찾지는 않는다. 사실, 그녀는 그가 자신이 일하는 출판사에서 책에 사인을 하고 있다는 것을 알고는 그를 피한다. 하지만 나중에 동료들과 함께 저녁 식사에 초대받은 정고는 참석하기로 결정합니다. 그의 생일이 되자 그녀는 그가 항상 원했지만 일본에서 그와 함께 살았을 때 감당할 수 없었던 케이크를 구입합니다.
저녁 식사 자리에서 직원 중 한 명이 소설 속 여자에게 무슨 일이 있었는지 묻습니다. 정고는 해피엔딩을 썼다고 하는데 현실에서는 그렇지 않았다. 그는 그녀가 외로워하는 모습을 보지 못했고 그녀는 말 한마디 없이 한국으로 떠났다.
회상에서 우리는 홍씨가 여동생으로부터 아버지가 파산했고 가족이 심각한 어려움에 처해 있다는 전화를 받았을 때 홍씨가 정고의 사무실로 연락을 시도했다는 것을 알 수 있습니다. 그가 전화를 받지 않으면 그녀는 “내가 여기서 뭐하는 거지?”라고 생각합니다. 우리는 이 주제에 대한 변형을 여러 번 보았지만 여기에서 그녀가 밧줄의 끝에 부딪히고 이어지는 장면은 서사시적인 싸움입니다.
정고는 집에 와서 왜 늦었고 전화도 안 했는지 변명한다. 그날 회사의 한 작가가 세상을 떠나 정신이 없었습니다. 홍씨는 자신에게 전화를 하지 않고 무슨 일인지 말하지 않은 것은 변명의 여지가 없다고 주장한다. 게다가 그 사람은 자신이 한 일에 대해 결코 사과할 수 없나요?
그들이 계속 논쟁을 벌이면서 홍씨는 자신이 더 이상 그녀에게 관심이 없다는 것이 분명하다고 말했습니다. 그는 그녀에게 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르고 모든 것이 그에 관한 것입니다. 그는 그날 밤 저녁 식사에 참석하겠다는 약속을 어겼고 그녀는 기다리는 유일한 사람이 되는 것에 지쳤습니다.
이때까지 차분한 목소리를 유지하던 정고는 “나도 쉽지 않은 일이잖아!”라며 마침내 입을 열었다. 집에서 만나자고 소리 지르고, 바쁘고, 약속도 항상 지키지 못한다. 왜 그녀는 더 이해하지 못합니까? 카메라가 각 배우 바로 앞에 위치하기 때문에 그 순간은 즉각적이어서 그들이 소리를 지르는 사람인 것처럼 우리는 그들을 정면으로 보게 됩니다.
정고가 마지막 대사를 마친 후 홍씨는 조용히 묻는다. “내 잘못이라는 겁니까?” 그리고는 한국어로 목청껏 비명을 지르기 시작하고, 마침내 그동안 참아왔던 말을 다 털어놓는다. 단, 정고는 이해할 수 없다. 그는 그녀가 “네 잘못이야! 나를 무시하고 내버려 두었던 사람은 당신이었습니다. 나 혼자 두고 가지 말라고 몇 번이나 말해야 해? 나는 외국에 있고 당신 없이는 혼자입니다. 왜 나를 혼자 두고 외롭게 만드시나요?!”
그녀는 흐느끼며 몸을 떨며 이 모든 것을 외치고, 말이 끝날 무렵에는 오랫동안 그 모든 독을 표현하기를 기다려온 것처럼 허공으로 울부짖고 있을 뿐입니다. 정고는 그녀에게 다가가 안아주려 하지만 그녀는 혼자 울기 위해 멀어진다.
그런 다음 그녀는 다시 일본어로 전환하고 그에게 그날 어떤 소식을 받았다고 말하기 시작합니다. 하지만 오히려 헤어져야 한다고 생각한다고 한다. “더 이상 참을 수가 없어요. 더 이상 이렇게는 살 수 없어요.” 그리고 그녀는 밖으로 나갑니다.
두 배우 모두 이 장면에서 훌륭하지만 특히 이세영의 대사가 잘 쓰여지고 전달력이 놀랍다. 그녀가 자신이 진정으로 말해야 할 것을 말할 수 있도록 모국어로 전환한다는 사실은 영혼을 짓밟는 일입니다. 그리고 그 후에도 그녀가 계속해서 허공에 비명을 지르고 숨을 내쉬는 방식은 그녀와 함께 나에게도 진정한 고통을 안겨주었습니다.
그 플래시백 장면은 정고가 현재(또는 적어도 그것의 일부 버전) 저녁 식사 테이블에서 말하는 이야기입니다. 그리고 홍씨는 정고가 자신의 외로움을 이해하지 못한 것이 그의 사랑을 변화시킨 것인지 묻는다. 정고는 아니라고 말한다. 그의 사랑은 변하지 않았다. 홍씨는 조금 놀란 듯 민준을 만나러 테이블에서 내려온다.
고급 레스토랑에서 기다리고 있던 민준은 미국 연수 프로그램에 합격했다는 소식을 민준에게 전한다. 그녀는 그와 함께 가고 싶어합니까? “당신은 내가 필요한 전부입니다. 절대로 당신을 외롭게 만들지 않겠다고 약속해요.” 그 말에 홍씨는 울기 시작한다. 민준은 그가 너무 감동적이라고 생각하고 그녀에게 가까이 다가가 그녀의 손을 잡는다.
하지만 홍씨는 잘 모르겠다며 손을 뿌리치며 사과한다. 민준은 자신이 일본에 가기 전에 자신에 대한 마음을 이야기했다면 상황이 달라졌을지 묻는다. 홍씨는 정고를 만나기 전에는 연애 중이던, 결혼을 하여 아이가 셋이던 시절에도 지금처럼 정고를 보면 심장이 쿵쾅거렸다고 답한다.
그녀는 민준이를 진심으로 ‘좋아하기’ 때문에 자신이 솔직하다는 것을 알기를 원합니다. (영어에서는 같은 의미가 아니지만 요점은 그녀가 “사랑”이라고 말하지 않는다는 것입니다.) 그는 “좋아요”라는 단어가 그렇게 잔인하게 들릴 수 있다는 것을 전혀 몰랐다고 말했습니다. 그녀는 사과하고 떠난다. 그리고 맙소사, 이 장면은 잔인했습니다.
홍씨는 한국에 온 첫날 공항에서 준고를 만났을 때 얼굴에 맴돌았던 아픔을 생각하며 흰 장미 꽃다발을 들고 바로 정고의 호텔로 차를 몰고 간다. 그녀는 호텔 바에서 그를 발견합니다. Kanna와 함께 그녀는 그녀의 길에서 죽는 것을 막습니다. 칸나는 홍을 보고 두 사람이 방 건너편에서 서로를 쳐다보는 것으로 에피소드가 끝납니다.
마지막에 그런 일이 일어날 줄은 정말 몰랐습니다. 실제로 홍씨가 모퉁이를 돌아 술집에 있는 준고를 보며 사랑하는 사람과 재회하는 느낌이 얼마나 신기하고 그 느낌이 서로 맞는지 생각하게 됐다. 그리고 Kanna가 프레임에 등장하는 순간 머릿속에 모든 것이 쌓여가고 있었습니다. 젠장. 나 역시 홍씨만큼 놀랐다. 잘했어, 쇼.
그래도 정고가 칸나에 대해 어떻게 생각하는지 (혹은 느끼지 않는지) 우리는 알고 있기 때문에 홍이 접근하면 오해가 풀릴 수 있습니다. 이런 우스꽝스러운 일로 인해 두 사람이 서로를 그리워하는 그런 비극이 우리 손에 닥치지 않기를 진심으로 바랍니다. 더 나쁜 것은 홍이 민준을 무너뜨린 직후에 그들이 재결합하지 않는다면, 내가 살아남기에는 비극의 정도가 조금 클 것이라는 점이다. 반면에 만약 그들이 실제로 재결합한다면, 이 두 미녀가 다시 만나는 모습을 보는 그 귀여움을 내가 살아남을 수 있을지 확신할 수 없습니다. 하지만 귀여움으로 죽는 것은 확실히 바람직하다.
