한국은 대만의 대표적인 학원 로맨스 영화 ‘너는 내 눈의 사과’를 리메이크함으로써 일본의 뒤를 잇고 있다. 원작은 개봉한 지 13년이 지났지만 여전히 영화 마니아들 사이에서 큰 호응을 얻고 있으며, 리메이크도 많은 관심을 받고 있다. 선자이와 고칭텅의 주인공은 트와이스 다현과 B1A4 진영이 공개됐다.
2024년 5월 소문이 불거진 이후, 영화가 드디어 캐릭터들의 외모를 공개했다. 공개된 이미지 속 다현과 진영은 교실에서 나란히 앉아 카메라를 바라보며 대화를 나누고 있는 모습이다. 배우 게시물의 해시태그를 통해 선자이와 코칭텅의 한국 이름이 선아와 진우로 공개됐다.
비주얼 면에서도 아이돌들의 외모가 호평을 받고 있다. 그러나 그들의 연기와 역할에 대한 적합성에 관해서 많은 영화 마니아들은 다현이 그들이 기억하는 선자이의 이미지를 포착하지 못한다고 표현했습니다. 반면 진영이 더 어울리는 것으로 여겨지지만 네티즌들은 ‘러블리 러너’에서 조연을 맡은 송건희 등 대안 선택을 언급하기도 했다.
대부분의 네티즌들은 ‘너는 내 눈의 사과’ 한국 리메이크작이 기대에 미치지 못할 것이라고 우려하고 있다. 이들의 주된 고민은 원작에 비해 상대적으로 경험이 부족한 제작진과 최근 리메이크가 실패하는 추세다.
수많은 ‘최초’를 지닌 클래식의 리메이크
‘너는 내 눈의 사과’는 뛰어난 대본과 카이 코, 미셸 첸의 흠잡을 데 없는 연기 덕분에 고전 학원 로맨스 영화로 꼽힌다. 대만 원작은 영화팬들에게 큰 사랑을 받고 있다.
리메이크의 과제는 센자이, 코칭탱, 그리고 원작을 존중하면서도 강렬한 인상을 줄 수 있는 새로운 것을 제공하는 대본을 찾는 것입니다.
공개된 정보에 따르면 이번 리메이크 작품은 조영명의 감독 데뷔작이자 다현의 연기 데뷔작이다. 이 영화의 프로듀서 송대찬은 ‘이성애자'(2024), ‘감시자들'(2013) 등 액션영화로 성공했지만 로맨스 영화에 대한 경험이 부족하다. 리메이크는 특히 일본 리메이크의 실패 이후 영화제작팀에게 흥미로운 도전이 될 것이 확실하며, 한국판에 대한 압박도 강합니다.
많은 관객들의 눈에 영화의 영혼은 사람들의 마음 속에 남아 있는 따뜻하고 부드러운 성격을 지닌 션자이라는 캐릭터에 있습니다. 무거운 감정의 깊이가 필요한 역할은 아니지만, 표정과 눈빛을 통해 청춘의 순수함과 첫사랑을 전달하는 능력은 결코 간단한 일이 아니다. 트와이스 다현이 이를 해낼 수 있을지 시청자들은 의구심이 든다.
이제 막 연기에 도전하는 다현. 현재 그녀의 영화는 스포츠 영화 ‘스프린트’와 리메이크 ‘너는 내 눈의 사과’를 포함해 공식 개봉된 작품이 없다. 따라서 현시점에서는 그녀의 연기력을 담보하기가 거의 어렵다.
성공적으로 이름을 알리고 연기력으로 칭찬받는 아이돌 배우(연기자로 전향하는 K팝 아이돌)의 수는 제한적이다. 다현 같은 신인에게 클래식한 역할이 주어지면 팬들은 그 역할이 그녀에게 너무 큰 것이 아닐까 걱정하지 않을 수 없다. 또한 다현은 활기차고 밝으며 다소 유머러스한 이미지로 알려져 있는데, 이는 선자이의 캐릭터와 극명한 대조를 이룬다. 네티즌들의 회의적인 시각은 이해가 된다.
한편, 진영은 폭넓은 연기 경험으로 호평을 받고 있다. 그는 ‘수상한 그녀'(2014), ‘스위트홈 2′(2024) 등 성공적인 영화를 비롯해 다양한 역할을 맡았다. 진영은 32세임에도 불구하고 여전히 앳된 외모를 자랑하며 교복을 입는 데 전혀 문제가 없다. 그러나 많은 사람들은 그가 카이코의 매력과 연기력을 뛰어넘기 위해 고군분투할 것이라고 믿고 있다.
한국판은 과거의 실패로부터 교훈을 얻을 수 있는가?
최근 2024년 9월 안효섭 주연의 ‘너라고 불리는 시간’이 대만 원작 ‘언젠가 어느 날’을 리메이크한 리메이크작이 영화 팬들에게 실망감을 안겼다. 그 이유는 원작 주연 그렉 수에 비해 한국 남자 주인공의 ‘불안한’ 비주얼과 시청자들을 답답하게 만드는 난잡하고 줄거리가 가득한 대본 때문이었다.
두 리메이크 상황의 유사성은 많은 비교를 불러일으킨다. 둘 다 뛰어난 대만 영화를 리메이크한 작품으로, 두 작품 모두 청춘의 사랑을 주제로 하고 있으며, 두 작품 모두 대중에게 그다지 만족스럽지 못한 비주얼을 지닌 유명 스타들이 등장합니다. ‘너는 내 눈의 사과’ 한국 리메이크 팀은 스토리텔링과 캐릭터 디자인 모두에서 뛰어나야 할 뿐만 아니라 리메이크에 대한 대중의 선입견을 극복하기 위한 효과적인 홍보 캠페인을 만들어야 합니다.
