배우 박민영이 주연을 맡은 드라마 ‘남편과 결혼하라’는 첫 방송부터 논란에 휩싸였다.
특히 박민영이 사기꾼 전 남자친구로부터 금전적 지원을 받았다는 의혹이 제기되자 일부 네티즌들은 드라마 보이콧을 결정하기도 했다.
‘남편과 결혼해’는 이후 계속해서 화제를 모았고, 원작 웹툰과 관련된 또 다른 논란에 직면했다.
특히 원작 웹툰과의 ‘차별성 있는 디테일’이 재등장해 비판론을 불러일으키고 있다.
이 내용의 핵심은 여주인공의 회사가 이슬람 가르침을 따르는 특별한 식품인 할랄 푸드 즉석 라인을 출시했다는 것이다.
공식 영어 번역에서는 회사의 할랄 식품 라인이 표절 혐의로 실패했지만 한국어 원본에서는 다른 이야기를 전합니다.
구체적으로 할랄푸드 라인이 발표된 후 여주인공이 ”와 같은 제목의 뉴스를 읽는 모습을 볼 수 있다.이슬람 과격단체에 억류된 한국 자원봉사단”다른 캐릭터가 그런 말을 하는 동안 “이슬람 세력이 한국인을 납치하고 살해까지 했다”. 그 결과 할랄 식품 라인은 좋지 않은 반응을 얻었고 회사의 주가는 폭락했습니다.
이 할랄 푸드 라인의 직원은 웹툰 ‘남편과 결혼하세요’에서 욕설을 담은 ‘할라걸’로 불리기도 했다.
현재 TikTok 동영상에서는 ‘남편과 결혼하세요’를 ‘이슬람 혐오 웹툰’이라고 부르며 이 문제를 생생하게 표현하고 있습니다. 이 동영상의 댓글 섹션에서 많은 독자들은 작성자가 이슬람 혐오자이며 r*cist임을 밝혔습니다.
일각에서는 웹툰 정식 영문판에서 줄거리를 바꾸고 공식 사과문을 발표할 정도로 이 문제를 출판사에서도 알고 있었다고 언급하기도 했다.
그러나 저자는 이러한 차별적인 세부 사항에 대해 결코 사과하지 않았습니다.
이로 인해 많은 해외 팬들이 한국 드라마는 물론 웹툰에 대한 보이콧을 촉구하고 있다.
